天秤座的故事

英语中表示“天秤座”的单词Libra直接来自拉丁语，意思就是“秤、天平”。英语词根libr-(天平、平衡）与其同源。
希腊神话中的正义女神阿斯特赖亚（Astraea）有一天与海神波塞冬不期而遇，海神嘲笑她对人类愚蠢的信任，两人随即发生了一场激辩。辩论当中正义女神认为海神侮辱了她，必须向她道歉，海神不这么认为。于是两人僵持不下，状告到宙斯那里。这种情形让宙斯感到很为难，因为正义女神是自己的女儿，而海神又是自己的哥哥，偏向哪一方都不行。正当宙斯为此感到很头疼时，天后赫拉适时地提出了一个建议，要海神与正义女神比赛，谁输了谁就向对方道歉。
比赛的地点就设在天庭的广场中，由海神先开始。海神用他的三叉戟朝墙上一挥，裂缝中就马上流出了非常美的水。随后正义女神则变了一棵树，这棵树有着红褐色的树干，苍翠的绿叶以及金色的橄榄，最重要的是，任何人看了这棵树都感到爱与和平。比赛结束，海神心服口服的认输。宙斯为了纪念这样的结果，就把随身带的天秤，往天上一抛，化为现今的天秤座。

天蝎座的故事

英语中表示“天蝎座”的单同Scorpio直接来自拉丁语，意思就是“蝎子”。英语单词scorpion(蝎子）与此同源。
希腊神话中，海神波塞冬的儿子俄里翁，生得英俊漂亮，身材魁梧，力大惊人。他既能在水中行走，又是位狩猎的好手。但他的一生经历坎坷，新婚不久，妻子因其容貌出众，自命不凡，认为自己的美貌胜过赫拉而被打入塔耳塔洛斯。后来俄里翁因醉酒后企图强奸喀俄斯国王的女儿，而被挖出双眼，是太阳神的阳光使他重见光明。一次俄里翁竟然大胆要和狩猎女神阿耳忒弥斯进行投掷铁饼比赛，他还无意识地看到女神和侍女们的沐浴，这一切极大地激怒了女神的弟弟阿波罗。阿波罗怕姐姐阿耳忒弥斯失去贞洁，于是放出蝎子把他咬死。为了嘉奖这只蝎子，众神把它置于天上化为天蝎座。俄里翁被化为猎户座。这个故事说明了为什么猎户座位于天蝎座之前。